Vielen Dank, auf dich ist Verlaß, Sporty! Na, ich hatte tatsächlich an Amöbe gedacht, aber mich überkamen Zweifel. "Fucking" gehört natürlich immer dazu, kannst jeden Germanisten fragen.

denn hier wird ganz unverkrampft dem guten, altdeutschen Wort "Fucking" gehuldigt. Und obwohl es in den letzten Jahren verstärkt in die Alltagssprache Eingang gefunden hat, wird es anderso häufig schamhaft umschrieben, z.B. mit "Fu***ng".

Gerade heute hatte ich eine Begegnung mit englischen Geschäftspartnern. Mir war gar nicht bewusst, dass dieses schöne Wort, wie andere auch, bereits Eingang in andere Sprachen, wie z.B. dem Englischen, gefunden hat. Als ich also fragte: Was ist dein fucking Problem? war jedenfalls keine Übersetzung notwendig.

ganz richtig, ganz richtig.